因为我生病所以今天我在家。我头疼，感冒。通常我工作，但是今天我休息。 我看书， 看电影。 我喝又水又茶。 我吃药。在七月，我也生病。当时，我病了三个星期。我想比以前好快了。我有很多工作。
在十二月，我坐飞机去德国。在德国，我接数学家。他们和我工作一样。然后，我坐飞机去美国圣诞节。我在了三个星期美国。 前天我买了机票去美国。
Today I'm at home because I'm sick. My head hurts and I have a cold. Usually I work, but today I rest. I'm reading books and watching movies. I am drinking water and tea. I'm taking medicine. In July, I was also sick. Then, I was sick for three weeks. I hope I get better faster compared to then. I have lots of work to do.
In December, I will fly to Germany. In Germany, I will meet mathematicians. We are working on the same things. After that, I will fly to the U.S. for Christmas. I will stay in the U.S. for three weeks. I bought plane tickets for the U.S. the day before yesterday.
skip to main |
skip to sidebar
Books
Riprap
Lay down these words
Before your mind like rocks.
placed solid, by hands
In choice of place, set
Before the body of the mind
in space and time:
Solidity of bark, leaf, or wall
riprap of things:
Cobble of milky way.
straying planets,
These poems, people,
lost ponies with
Dragging saddles –
and rocky sure-foot trails.
The worlds like an endless
four-dimensional
Game of Go.
ants and pebbles
In the thin loam, each rock a word
a creek-washed stone
Granite: ingrained
with torment of fire and weight
Crystal and sediment linked hot
all change, in thoughts,
As well as things.
--Gary Snyder
Before your mind like rocks.
placed solid, by hands
In choice of place, set
Before the body of the mind
in space and time:
Solidity of bark, leaf, or wall
riprap of things:
Cobble of milky way.
straying planets,
These poems, people,
lost ponies with
Dragging saddles –
and rocky sure-foot trails.
The worlds like an endless
four-dimensional
Game of Go.
ants and pebbles
In the thin loam, each rock a word
a creek-washed stone
Granite: ingrained
with torment of fire and weight
Crystal and sediment linked hot
all change, in thoughts,
As well as things.
--Gary Snyder
3 comments:
The shorter, more direct sentences make your illness seem severe.
No, not so severe. That's just me sounding like a five year old in Chinese. :)
Hope you feel better soon!
Karen
Post a Comment